DuckVert B0984 Uomo Gris Chevignon Polo De Pk8OX0Nnw
Traccia: metatesi
Air Corsa Scarpe Da Bianco Rosso 90 2015 Wmn Uomini Nike Max 8k0nOXwP

dialetto:metatesi

Alla pagina indice del dialetto ci sono i collegamenti per scaricare le versioni pdf, epub, mobi e la versione cartacea del vocabolario.


Manica Rubber Corn UomoChuck T T shirt shirts Taylor 2016 Online Giallo Vendita Corta Converse A LUVjSMGqzp

Navigazione ipertestuale

Navigazione ipertestuale nel vocabolario
PremessaMaglione 9758 No Donna Pöllnitz Verde Giacche Signore Almgwand XNwO8kn0P A B C D E FRun Corsa Fusion Nike Da Donna Rosamtq Scarpe Tri j4L5AR G H I L M NAgnes 9536 Marina Giacche Donna Schöffel Signore No Outdoorjacke bf7gy6 O P Q Air Corsa Scarpe Da Bianco Rosso 90 2015 Wmn Uomini Nike Max 8k0nOXwP R S T U V X Z Frasiflats Voguezone009 Trafilatura Puro Ballet Punta Tonda Fibbia Donna O0gifja8 gby7vYf6 Metatesi Abbr
Si consiglia, prima di cercare una parola nel vocabolario, di leggere, nella premessa, i criteri ortografici seguiti per la scrittura. Ciò faciliterà la ricerca.

La metàtesi è caratterizzata dall'inversione di sillabe all'interno della parola; nel nostro dialetto tale inversione deriva, per lo più, dall'esigenza di usare un linguaggio criptico, comprensibile, cioè, al volo ad una ristretta cerchia di persone e solo con difficoltà agli estranei (criptolalìa). Tale linguaggio è tipico delle bande giovanili e, in passato, degli scaricatori di porto. Sta ritornando di moda anche in ambienti diversi.

La parola francese che descrive universalmente questo fenomeno è “verlan” ed è un esempio di queste trasformazioni: deriva, infatti, dalla parola “l'envers” che viene letta “lanver” e che, invertendo le due sillabe, dà “verlan” appunto.

Fermo restando il fatto che quasi ogni parola può venir trasformata, riportiamo qui sotto le parole del dialetto triestino che ci sono state segnalate come più comunemente trasformate mediante metatesi; accanto c'è la parola dialettale d'origine e la traduzione in lingua italiana. Alcune, più diffuse, compaiono anche direttamente nel vocabolario; la maggioranza, però, compare solo in questa sezione.

Se la traduzione in lingua italiana manca, ciò è dovuto alla varietà di significati che la parola può assumere e, in questo caso, si rimanda direttamente al vocabolario.

bianco Skate Dvs UomoTycho Economici Da Sneakers Grigio 2016 WCxBrdoeCompatibile Air Max 56288srw Flag Training Marina Da Fascino Uomo 90 American Scarpe Independence Sconto c4ARj3Lq5SAutunno Uomo Da Escursionismo Calzature Scarpe Antiscivolo WearZghh68r6m Outdoor Trekking E Inverno Leggero Size Passeggio Sportive Nihiug b76fygYAir Corsa Scarpe Da Bianco Rosso 90 2015 Wmn Uomini Nike Max 8k0nOXwPGilet Moda Donna James Lakeland Plain Nuova Beige 6gfyYb7v
Air Corsa Scarpe Da Bianco Rosso 90 2015 Wmn Uomini Nike Max 8k0nOXwP Air Corsa Scarpe Da Bianco Rosso 90 2015 Wmn Uomini Nike Max 8k0nOXwP Air Corsa Scarpe Da Bianco Rosso 90 2015 Wmn Uomini Nike Max 8k0nOXwP Air Corsa Scarpe Da Bianco Rosso 90 2015 Wmn Uomini Nike Max 8k0nOXwP Air Corsa Scarpe Da Bianco Rosso 90 2015 Wmn Uomini Nike Max 8k0nOXwP
Air Corsa Scarpe Da Bianco Rosso 90 2015 Wmn Uomini Nike Max 8k0nOXwP
MetatesiParola originaleTraduzione italiana
BìbocaCabiboMeridionaleAir Corsa Scarpe Da Bianco Rosso 90 2015 Wmn Uomini Nike Max 8k0nOXwP
BòtuTuboVigile urbano
CàfiaFiacaFiacca
ChìnfaFachinFacchino
CòbianBiancoBianco, riferito al vino
DòtoconCondotoGabinetto
GnòbaBagnovedi il terzo significato del vocabolario,
GròneNegroNero
IàspiSpiaSpia
IòdriDrìoDietro
IònicoCoioniAir Corsa Scarpe Da Bianco Rosso 90 2015 Wmn Uomini Nike Max 8k0nOXwPCoglioni
LàmuMulaRagazza
LànfurFurlanFriulano
LiàntaTalianItaliano
MèfaFameFame
NàmoMonavedi il vocabolarioHuskies Washington Viola Nike Prestazioni Campione PoloErica Caldo Unità Storia tdxQrCsh
NàschieSchienaSchiena
RemaMareMadre
SàdapiPisadaPisciata
SòtocaCasotoCasino, bordello
TànapuPutanaPuttana
TàsponSpontaPunturaBlu In Outlet Faustdrang Maglia Uomo Cotone Yvb6yf7g
TòbruBrutoBrutto
Vìs'ciaS'ciaviSlavi
Zìa MàricaCazi amariCazzi amari, espressione usata per indicare una situazione difficile
ZibìcloBizicloBicicletta
ZòganGanzoAir Corsa Scarpe Da Bianco Rosso 90 2015 Wmn Uomini Nike Max 8k0nOXwPvedi il vocabolario

Navigazione ipertestuale

dialetto/metatesi.txt · Ultima modifica: 07-02-2019 07:29 da sono_piccolo_ma_crescero
Sportive Nike Uomo Scarpe 2012 Grigio Free Verdetbs 8OnkX0PNw

Strumenti Pagina

Ad eccezione da dove è diversamente indicato, il contenuto di questo wiki è soggetto alla seguente licenza: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Air Corsa Scarpe Da Bianco Rosso 90 2015 Wmn Uomini Nike Max 8k0nOXwP