Melange Maglie MaglioneGrigio Uomo Schott Nyc Cardigan E W8916 N8nwv0Om
Traccia: metatesi
90 Le Max Scarpe Donne Nike Gs Da Tennis Air Arancio BluGiallo 5RA4L3j

dialetto:metatesi

Alla pagina indice del dialetto ci sono i collegamenti per scaricare le versioni pdf, epub, mobi e la versione cartacea del vocabolario.


In Mens 7 Scarpe Arancione Saucony NeutralGarantito Esecuzione Giro Il ImbottiteStrada Prezzo Basso Corsa Da 92IYWEHD

Navigazione ipertestuale

Navigazione ipertestuale nel vocabolario
PremessaVerde Chino Donna Meme Meme Economici Verde Donna Chino Economici EIeH29WDY A B C D E FVendita 2016 Max Sport J3jhk8410 Air Nere Donne Asta bianche 001 rosa 764893 SzpVqUM G H I L M NDonna Grigio Vendita Stivaletti Online Perlato Diana pqzSUVGM O P Q 90 Le Max Scarpe Donne Nike Gs Da Tennis Air Arancio BluGiallo 5RA4L3j R S T U V X Z FrasiSneakers Adventure Buio Uomini Stivali Cup Grigio Timberland Casual Chukka 1568 Ek GSMzpqULjV Metatesi Abbr
Si consiglia, prima di cercare una parola nel vocabolario, di leggere, nella premessa, i criteri ortografici seguiti per la scrittura. Ciò faciliterà la ricerca.

La metàtesi è caratterizzata dall'inversione di sillabe all'interno della parola; nel nostro dialetto tale inversione deriva, per lo più, dall'esigenza di usare un linguaggio criptico, comprensibile, cioè, al volo ad una ristretta cerchia di persone e solo con difficoltà agli estranei (criptolalìa). Tale linguaggio è tipico delle bande giovanili e, in passato, degli scaricatori di porto. Sta ritornando di moda anche in ambienti diversi.

La parola francese che descrive universalmente questo fenomeno è “verlan” ed è un esempio di queste trasformazioni: deriva, infatti, dalla parola “l'envers” che viene letta “lanver” e che, invertendo le due sillabe, dà “verlan” appunto.

Fermo restando il fatto che quasi ogni parola può venir trasformata, riportiamo qui sotto le parole del dialetto triestino che ci sono state segnalate come più comunemente trasformate mediante metatesi; accanto c'è la parola dialettale d'origine e la traduzione in lingua italiana. Alcune, più diffuse, compaiono anche direttamente nel vocabolario; la maggioranza, però, compare solo in questa sezione.

Se la traduzione in lingua italiana manca, ciò è dovuto alla varietà di significati che la parola può assumere e, in questo caso, si rimanda direttamente al vocabolario.

Rn Scarpe And Donna Ginnastica pure Athletic Nike Da Platino nerovwt Free Bianco uK1FT35lJcRieker Nicht Angegeben Del Sistema UomoRvd6hue6v Caricamenti Classici 8wOknX0PBasso Jordan 3 S70w592lpg Date Multi Color Conveniente Nike Sole Bianca Collector Soldi Rosso In Kyrie Wikipedia Blu Effect Performance Di Termini Review Prezzo Release klPXTZwiOu90 Le Max Scarpe Donne Nike Gs Da Tennis Air Arancio BluGiallo 5RA4L3jEconomici Allenamento Dmb Nike Blazer Scarpe Mid Da Nero Triple Donna NPwX80OknZ
90 Le Max Scarpe Donne Nike Gs Da Tennis Air Arancio BluGiallo 5RA4L3j
90 Le Max Scarpe Donne Nike Gs Da Tennis Air Arancio BluGiallo 5RA4L3j
MetatesiParola originaleTraduzione italiana
BìbocaCabiboMeridionale90 Le Max Scarpe Donne Nike Gs Da Tennis Air Arancio BluGiallo 5RA4L3j
BòtuTuboVigile urbano
CàfiaFiacaFiacca
ChìnfaFachinFacchino
CòbianBiancoBianco, riferito al vino
DòtoconCondotoGabinetto
GnòbaBagnovedi il terzo significato del vocabolario,
GròneNegroNero
IàspiSpiaSpia
IòdriDrìoDietro
IònicoCoioni90 Le Max Scarpe Donne Nike Gs Da Tennis Air Arancio BluGiallo 5RA4L3jCoglioni
LàmuMulaRagazza
LànfurFurlanFriulano
LiàntaTalianItaliano
MèfaFameFame
NàmoMonavedi il vocabolarioLonghorns Replica Maglia Caldo AnnataBianco Nike10 Giovani Texas Y7f6bgvy
NàschieSchienaSchiena
RemaMareMadre
SàdapiPisadaPisciata
SòtocaCasotoCasino, bordello
TànapuPutanaPuttana
TàsponSpontaPunturaPattini Degli Uomini 200 8 Bare grip Correnti Prezzo Running Trail Delle Donne GraveFellBuon Inov Verde n0wvOm8N
TòbruBrutoBrutto
Vìs'ciaS'ciaviSlavi
Zìa MàricaCazi amariCazzi amari, espressione usata per indicare una situazione difficile
ZibìcloBizicloBicicletta
ZòganGanzo90 Le Max Scarpe Donne Nike Gs Da Tennis Air Arancio BluGiallo 5RA4L3jvedi il vocabolario

Navigazione ipertestuale

dialetto/metatesi.txt · Ultima modifica: 07-02-2019 07:29 da sono_piccolo_ma_crescero
Cappello Donna Moncler Lana A Coste B1702 Di SVpGUqzM

Strumenti Pagina

Ad eccezione da dove è diversamente indicato, il contenuto di questo wiki è soggetto alla seguente licenza: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
90 Le Max Scarpe Donne Nike Gs Da Tennis Air Arancio BluGiallo 5RA4L3j